Tradução de "skupaj z" para Português


Como usar "skupaj z" em frases:

Težo izguba moči Capsiplex počiva v svojo edinstveno patentirano formulo, ki vsebuje Capsicum, Niacin in Piperine skupaj z drugimi snovmi.
O poder de perda de peso de Capsiplex descansa em sua exclusiva fórmula patenteada que inclui Capsicum, niacina e piperina, juntamente com outros agentes.
To vas naredi moten skupaj z občutljivo.
Isso faz você chateado no realce para delicado.
Če nadaljujete s pregledovanjem in uporabo te spletne strani, soglašate, da pristajate na sledeče pogoje poslovanja, ki skupaj z našim pravilnikom o zasebnosti upravljajo razmerje portala mojstri.eu z vami kot uporabnikom.
Se você continuas a navegar e usar esse site você está concordando em cumprir e ser regido pelos seguintes termos e condições de uso, que em conjunto com nossa política de privacidade governa o relacionamento desse site com você.
To poročilo se predloži drugim institucijam Unije in se skupaj z odgovori teh institucij na ugotovitve Računskega sodišča objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Este relatório é transmitido às outras Instituições da Comunidade e publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, acompanhado das respostas das referidas Instituições às observações do Tribunal de Contas.
ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o zaključnem računu Agencije Evropske unije za varnost omrežij in informacij za proračunsko leto 2016, skupaj z odgovorom agencije(1),
Atendendo ao relatório do Tribunal de Contas sobre as contas anuais do Instituto Europeu para a Igualdade de Género relativas ao exercício de 2016, acompanhado da resposta do Instituto(1),
No, ta elita formule ni za nosečnice, skupaj z doječe ženske.
Bem, esta fórmula elite não é para grávida, juntamente com fêmeas de enfermagem.
Prosimo vas, da za‰ãitite okolje in brivnika ob izteku Ïivljenjske dobe ne odvrÏete skupaj z gospodinjskimi odpadki.
No entanto, com o objectivo de proteger o ambiente, no final da vida útil do produto, por favor, não o deite fora no lixo doméstico.
Je prvo nesmrtno bitje na svetu, ki je slučajno skrit skupaj z zdravilom.
Ele é o primeiro ser imortal do mundo que está aprisionado com a cura.
Ti podatki se ne shranjujejo skupaj z drugimi uporabnikovimi osebnimi podatki.
A fusão desses dados com outras fontes de dados não será feita.
S krstom smo bili torej skupaj z njim pokopani v smrt, da bi prav tako, kakor je Kristus po veličastnem Očetovem posegu vstal od mrtvih, tudi mi stopili na pot novega življenja.« (Rimljani 6:3-4).
Fomos, pois, sepultados com ele na morte pelo batismo; para que, como Cristo foi ressuscitado dentre os mortos pela glória do Pai, assim também andemos nós em novidade de vida.”
Skupaj z Volvovim dizelskim motorjem zmanjša porabo goriva do pet odstotkov v primerjavi z ročnim menjalnikom.
Ela reduz o consumo de combustível em até 5% em comparação com a caixa de câmbio manual.
No, ta elita formule ni za nosečnice, skupaj z doječe matere.
Bem, esta fórmula elite não é para expectante juntamente com mulheres a amamentar.
Poročilo je skupaj z odgovorom ECB objavljeno v Uradnem listu Evropske unije z dne 9. februarja 2010, na voljo pa je tudi na spletni strani ECB.
O relatório e a resposta do BCE foram igualmente publicados no Jornal Oficial da União Europeia de 9 de Fevereiro de 2010 e encontram-se disponíveis no sítio do BCE.
Pooblaščena oseba je lahko fizična ali pravna oseba, ki samostojno ali skupaj z drugimi odloča o namenu in sredstvih obdelave osebnih podatkov (npr. imen, e-poštnih naslovov ipd.).
A entidade responsável é a pessoa singular ou coletiva que, sozinha ou em conjunto com outras, decide as finalidades e os meios do tratamento dos dados pessoais (p. ex., nomes, endereços de e-mail, etc.).
Nadzornik podatkov Nadzornik podatkov pomeni osebo, ki (sam ali skupaj ali skupaj z drugimi osebami) določi namene in način obdelave ali obdelave osebnih podatkov.
Controlador de Dados Controlador de Dados significa o indivíduo ou empresa que (isoladamente ou em conjunto ou em comum com outras pessoas) determina os fins para os quais e a maneira pela qual qualquer informação pessoal é ou deve ser processada.
za vlado Združenega kraljestva J. Beeko, agent, skupaj z N. Saundersom, barrister,
¾ em representação do Governo do Reino Unido, por J. Beeko, na qualidade de agente, assistida por N. Saunders, barrister,
In če pridem tja skupaj z zdravnikom?
E se eu entrar com um médico?
Vaša uporaba gumba +1 se lahko prikaže skupaj z imenom vašega profila in vašo fotografijo v Googlovih storitvah, kot so npr. rezultati iskanja, ali v vašem Googlovem profilu ali drugje na spletnih straneh in oglasih na internetu.
O +1 pode ser exibido nos serviços Google, junto ao seu nome de perfil e foto, nomeadamente em resultados de pesquisas ou no seu perfil Google, ou noutros locais de sítios web e em publicidades na Internet.
Nazadnje je zavezal dva talenta srebra v dve vreči skupaj z dvema novima oblačiloma, nato pa dal vreči dvema svojima služabnikoma, da sta ju nosila pred njim.
23 Mas Naamã disse: Toma dois talentos de prata. E entregou-lhe dois talentos de prata em dois sacos, com duas mudas de roupa, pondo-os sobre dois dos seus servos, que os carregaram à frente dele.
Ti podatki se ne obdelujejo skupaj z ostalimi osebnimi podatki, ki jih aktivno vnašate v okviru spletne strani.
Estes dados não serão combinados com outros dados pessoais fornecidos ativamente por si através do site.
Z Wordovo mobilno aplikacijo gre vaš Office skupaj z vami.
Com a aplicação Word para dispositivos móveis, o seu Office está sempre consigo.
Večni Bog Sveti Duh je deloval skupaj z Očetom in Sinom pri stvarjenju, učlovečenju in odrešenju.
Deus o Espírito Santo, desempenhou uma parte ativa com o Pai e o Filho na Criação, Encarnação e Redenção.
Pristojni organ je fizična ali pravna oseba, ki sama ali skupaj z drugimi odloča o namenu in načinu obdelave osebnih podatkov (npr. imenih, e-poštnih naslovih itd.
JOKARI-Krampe GmbH, pessoa singular ou colectiva que sozinha ou em conjunto com outras pessoas decide sobre os fins e meios de processamento de dados pessoais (nomes, endereços de email, etc.
Če se odločite, da se ujemajo z nami preko e-pošte, lahko ohranite vsebino vaših e-poštnih sporočil, skupaj z e-poštnim naslovom in naše odzive.
Se você escolher o medicamento homeopático para a dor da artrite para se corresponder conosco por e-mail, poderemos reter o conteúdo de suas mensagens de e-mail juntamente com seu endereço de e-mail e nossas respostas.
Opis: Igrajte Ride Skupaj z mladičev na GirlG.com.
Descrição: Jogar Princesas PJ Party on GirlG.com.
Skupaj z zaščitno ozemljenimi električnimi napravami ne uporabljajte pretvornikov za vtiče.
Não utilizar uma ficha de adaptação junto com ferramentas eléctricas protegidas por ligação à terra.
58 Sosedje in njeni sorodniki so slišali, da ji je Jehova izkazal veliko usmiljenje, + in so se zdaj veselili+ skupaj z njo.
58Seus vizinhos e parentes ouviram falar da grande misericórdia que o Senhor lhe havia demonstrado e se alegraram com ela.
Kako lahko Office 365 uporabljam skupaj z drugimi člani gospodinjstva?
Como posso gerenciar minha assinatura do Office 365?
Se nanaša na fizično ali pravno osebo, javni organ, agencijo ali kateri drug organ, ki sam ali skupaj z drugimi odloča o namenih in sredstvih obdelave osebnih podatkov.
O controlador de controlador de dados pessoais é a pessoa física ou jurídica que, individualmente ou em conjunto com outrem, determine as finalidades e os meios de tratamento dos dados pessoais.
Upravljalec pomeni: fizično ali pravno osebo, javni organ, agencijo ali drugo telo, ki samo ali skupaj z drugimi določa namene in sredstva obdelave (lastnik spletne strani).
O responsável pelo tratamento ou o responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, organismo ou organismo que, individualmente ou em conjunto com outros, decide sobre os fins e meios de tratamento de dados pessoais.
Te profile uporabe ustvarjamo in hranimo na anonimen način in jih ne združujemo skupaj z vašim imenom ali katero koli drugo informacijo, kot je na primer vaš elektronski naslov, ki bi lahko razkril vašo identiteto.
Criamos e armazenamos esses perfis de utilização de forma anónima e não os associamos ao seu nome ou qualquer outra informação que possa revelar a sua identidade, como por exemplo o seu endereço email.
Odgovorna oseba je fizična ali pravna oseba, ki sama ali skupaj z drugimi določa namene in sredstva obdelave osebnih podatkov (na primer ime, e-poštni naslovi ipd. …).
O responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou coletiva que, sozinha ou juntamente com outras, decide quanto aos fins e aos meios de tratamento dos dados pessoais (por ex.º nomes, endereços eletrónicos ou similares).
Informacije o vašem načinu uporabe te spletne strani bodo skupaj z vašim IP naslovom prenesene in shranjene na Googlovih strežnikih v Združenih državah Amerike.
Google armazena as informações coletadas pelo cookie em servidores nos Estados Unidos.
Iz brskalnika uporabnika posredovani IP-naslov se ne hrani skupaj z drugimi podatki podjetja Google.
18.6 O endereço IP transmitido pelo navegador do usuário não é mesclado com outros dados do Google.
Če imate aktivno naročnino na Office 365 Home, jo lahko uporabljate skupaj z največ petimi člani svojega gospodinjstva.
Você pode compartilhar uma assinatura ativa do Office 365 Home com até seis pessoas em sua casa.
2.5144929885864s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?